LangPro – suomen kielen ammattilainen
Olen Pohjanmaalla kasvanut ja jonkin aikaa myös Ruotsissa ja Tanskassa asunut kielialan yrittäjä. Olen koulutukseltani kielenkääntäjä ja työskennellyt suomennosten parissa vuodesta 1995. Tällä hetkellä asun Kristiinankaupungissa Suomen länsirannikolla.
Suomen kielen editointia ja oikolukua
Tarjoan ammattitaitoista suomenkielisten tekstien editointia ja oikolukua kustantamoille, muille yrityksille, organisaatioille ja sisällöntuottajille. Huolehdin, että tekstisi ovat luontevia, selkeitä, kieliasultaan virheettömiä ja tyyliltään johdonmukaisia – ilman että alkuperäinen ääni katoaa.
Palvelut:
- konekäännetyn kirjallisuuden editointi ja oikoluku
- raporttien ja tutkimusten editointi
- verkkosivutekstien ja markkinointimateriaalien kieliasun parantaminen
- oppimateriaalien ja koulutusaineistojen editointi
- käyttöohjeiden, dokumenttien ja asiakasviestinnän oikoluku
Työskentelen aina luottamuksellisesti ja sovitussa aikataulussa. Vastaanotan mielelläni sekä pieniä että suuria toimeksiantoja.
Kysy tarjous tai lähetä teksti arvioitavaksi.
Päivi Tuomisto
LangPro
tuomisto.paivi@gmail.com
+ 358 40 5137575
